Citations autour d'Elvis

 

 Pour Elvis

  • "Elvis has left the building" (Elvis a quitté l'immeuble)

Horace Lee Logan, producteur. Il a prononcé cette phrase lors d'un concert d'Elvis en 1956 lorsque ses fans se précipitèrent sur scène et voulurent pénétrer dans les coulisses pour toucher la star. Il voulaient ainsi les "canaliser". Cette expression est maintenant passée dans le langage courant et est utilisé de manière ironique. Elle pourrait se traduire par "circuler, ya rien à voir". Cela veut dire que le spectacle est terminé, qu'il n'y a plus rien à attendre, que maintenant il faut partir. La célèbre phrase fut reprise par Al Dvorin lors des concerts d'Elvis dans les années 1970.

  • "Before Elvis, there was nothing" (Avant Elvis, il n'y avait rien)

John Lennon

  • You have no idea how great he is, really you don’t. You have no comprehension - it’s absolutely impossible. I can’t tell you why he’s so great, but he is. He’s sensational.”(Vous ne pouvez pas vous imaginez combien il était extraordinaire. Vraiment, vous ne pouvez pas. C'est absolument impossible. Je ne peux pas vous dire pourquoi il est extraordinaire mais il l'est. Il est sensationnel)

Phil Spector

  • " Every time I felt low I just put on an Elvis record and I’d feel great" (Chaque fois que je me sens deprimé, j'écoute un disque d'Elvis et je me sens super bien)

Paul McCartney

  • "Nothing really affected me until I heard Elvis. If there hadn’t been an Elvis, there wouldn’t have been the Beatles.” (Rien ne me touchait vraiment avant que j'entende Elvis. S'il n'y avait pas eu Elvis, il n'y aurait pas eu les Beatles)

John Lennon

  • "A Presley picture is the only sure thing in Hollywood.” (Un film d'Elvis est la seule chose sûre à Hollywood)

Hal Wallis, producteur des films dans lesquels Elvis a joué.

  • "There have been a lotta tough guys. There have been pretenders. And there have been contenders. But there is only one king" (Il y a eu des gars durs. Il y a eu des prétendants. Il y a eu des rivaux. Mais il n'y a qu'un seul King)

Bruce Springsteen

  • He was a unique artist - an original in an area of imitators.” (C'était un artiste unique- un original parmi une foule d'imitateurs)

Mick Jagger

  • "This boy had everything. He had the looks, the moves, the manager, and the talent. And he didn’t look like Mr. Ed like a lot of the rest of us did. In the way he looked, way he talked, way he acted - he really was different" (Elvis avait tout. Il avait le look, les déhanchements, le manager et le talent. Il ne ressemblait pas à M. Dupont comme nous autres. Avec son physique, la manière dont il parlait, dont il bougeait, il était vraiment différent)

Carl Perkins, compositeur, musicien, chanteur

  • "I wasn’t just a fan, I was his brother. He said I was good and I said he was good; we never argued about that. Elvis was a hard worker, dedicated, and God loved him. Last time I saw him was at Graceland. We sang Old Blind Barnabus together, a gospel song. I love him and hope to see him in heaven. There’ll never be another like that soul brother(Je n'étais pas simplement un fan, j'étais son frère. Il m'a dit que j'étais bon et je lui ai dit dit qu'il était bon. Elvis travaillait énormément, il était dévoué et Dieu l'aimait. La dernière fois que je l'ai vu, c'était à Graceland. On a chanté Old Blind Barnabus ensemble, une chanson de gospel. Je l'aime et j'espère que je le reverrai au paradis. Il n'y en aura jamais un autre comme lui).

James Brown

  • "That’s my idol, Elvis Presley. If you went to my house, you’d see pictures all over of Elvis. He’s just the greatest entertainer that ever lived. And I think it’s because he had such presence. When Elvis walked into a room, Elvis Presley was in the f---ing room. I don’t give a f--- who was in the room with him, Bogart, Marilyn Monroe" (Elvis Presley, c'est mon idole. Si vous venez chez moi, vous verrez des photos d'Elvis de partout. C'est juste le plus grand show man de tous les temps. Et je pense que c'était parce qu'il avait une telle présence. Quand Elvis entrait dans une pièce, il était dans la p***ain de pièce. Je me fous de qui était dans la pièce avec lui, Bogart ou Marilyn Monroe)

Eddy Murphy

  • "A lot of people have accused Elvis of stealing the black man’s music, when in fact, almost every black solo entertainer copied his stage mannerisms from Elvis." (Beaucoup de gens ont accusé Elvis d'avoir volé la musique des Noirs mais en fait, presque tous les chanteurs noirs ont copié ce qu'Elvis faisait sur scène)

Jackie Wilson

  • "It’s always been my dream to come to Madison Square Garden and be the warm-up act for Elvis” (J'ai toujours rêvé de venir au Madison Square Garden et de faire la première partie d'Elvis Presley)

Al Gore

  • "If life was fair, Elvis would be alive and all the impersonators would be dead." (Si la vie était juste, Elvis serait toujours vivant et tous ses imitateurs seraient morts)

Johnny Carson, comédien et présentateur américain.

  • "You know, Bush is always comparing me to Elvis in sort of unflattering ways. I don’t think Bush would have liked Elvis very much, and that’s just another thing that’s wrong with him.” (Vous savez, Bush me compare toujours à Elvis avec des termes peu flatteurs. Je ne pense pas que Bush aime beaucoup Elvis et c'est encore une raison de plus pour montrer qu'il y a quelque chose qui cloche avec lui)

Bill Clinton, pendant la campagne présidentielle de 1992

  • "Elvis was a giant and influenced everyone in the business." (Elvis était un géant et a influencé tout le monde dans le métier)

Isaac Hayes

  • "I learned music listening to Elvis' records. His measurable effect on culture and music was even greater in England than in the States." (J'ai appris la musique en écoutant les disques d'Elvis. L'impact immense qu'il a eu était encore plus grand en Grande Bretagne qu'aux Etats-Unis)

Mick Fleetwood

  • "It’s rare when an artist’s talent can touch an entire generation of people. It’s even rarer when that same influence affects several generations. Elvis made an imprint on the world of pop music unequaled by any other single performer." (Il est rare que le talent d'un artiste puisse toucher une génération entière. C'est encore plus rare cette influence s'étende à d'autres générations. L'empreinte qu'Elvis a laissée dans le monde de la musique pop n'a été égalée par aucun autre chanteur)

Dick Clark

  • '...'If any individual of our time can be said to have changed the world, Elvis Presley is the one. In his wake more than music is different. Nothing and no one looks or sounds the same. His music was the most liberating event of our era because it taught us new possibilities of feeling and perception, new modes of action and appearance, and because it reminded us not only of his greatness, but of our own potential.” (Si on peut dire d'un homme qu'il a changé le monde dans lequel nous vivons, c'est bien Elvis Presley. Il n'y pas que la musique qui a changé grâce à lui. Rien n'est plus pareil et personne ne parle plus de la même façon. Sa musique a été l'évènement le plus libérateur de notre époque car elle nous a ouvert de nouvelles manières de sentir et de percevoir les choses, de nouveaux modes d'actions, une nouvelle manière de se montrer et parce qu'elle nous rappelle la grandeur d'Elvis mais aussi notre propre potentiel)

Greil Marcus

  • "So what it boils down to was Elvis produced his own records. He came to the session, picked the songs, and if something in the arrangement was changed, he was the one to change it. Everything was worked out spontaneously. Nothing was really rehearsed. Many of the important decisions normally made previous to a recording session were made during the session. What it was was a look to the future. Today everybody makes records this way. Back then Elvis was the only one. He was the forerunner of everything that’s record production these days. Consciously or unconsciously, everyone imitated him. People started doing what Elvis did.” (Tout le talent d'Elvis réside dans le fait qu'il faisait ses propres disques. Il venait au studio d'enregistrement, choisissait les chansons qu'il aimait et s'il y avait un arrangement à faire, c'est lui qui le faisait. Tout était fait de manière spontanée. Rien n'était vraiment répété. Beaucoup de décisions importantes que les artistes prenaient avant même de venir enregistrer, lui les a prise en même temps qu'il enregistrait. C'était un bond vers le futur. Aujourd'hui tout le monde travaille comme ça. A l'époque, Elvis était le seul à faire ça. Il a été le précurseur de tout ce qui ce fait maintenant dans l'industrie du disque. Consciemment ou inconsciemment, tout le monde l'a imité. Les gens ont commencé à faire ce qu'Elvis faisait.)

Bones Howen, ingénieur du son

  • Elvis is the greatest cultural force in the twentieth century. He introduced the beat to everything, music, language, clothes, it’s a whole new social revolution - the 60’s comes from it.”(Elvis Presley est la plus grande force culturelle du XXe siècle. Il a incorporé le rythme dans tous les aspects de la vie, la musique, le langage, la mode. C'est une révolution sociale sans précédent. Les années 60 viennent de là.)

Leonard Bernstein, dans les années 1960.

  • Elvis Presley’s death deprives our country of a part of itself. He was unique, irreplaceable. More than twenty years ago, he burst upon the scene with an impact that was unprecedented and will probably never be equaled. His music and his personality, fusing the styles of white country and black rhythm and blues, permanently changed the face of American popular culture. His following was immense. And he was a symbol to people the world over of the vitality, rebelliousness and good humor of this country.” (La mort d'Elvis Presley prive notre pays d'une partie de lui-même. Il était unique, irremplaçable. Il y a plus de vingt ans, il a surgi sur scène et son impact a été sans précédent et ne sera jamais égalé. Sa musique, sa personnalité qui ont fait fusionner la musique country des blancs et le rhythm and blues des noirs a changé la culture populaire américaine pour toujours. Son influence a été immense. Pour les gens, il a été le symbole de la vitalité, de l'esprit de rebellion et de la jovialité de ce pays.)

Hommage officiel du Président des Etats-Unis, Jimmy Carter, en août 1977.

 

16 votes. Moyenne 2.63 sur 5.

Commentaires (1)

1. writing service (site web) 28/03/2012

In my opinion he is a very best singer! I like these quotes a lot

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site